Pet Shop Boys ~ Domino Dancing

(All day, all day)

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you, but I'm not sure now
I've seen you look at strangers too many times
The love you want is of a different kind

Remember when we felt the sun
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And when you walked, you always turned every head

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing

I thought that when we fought I was to blame
But now I know you play a different game
I've watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing...

When you look around you wonder
Do you play to win?
Or are you just a bad loser?

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing...

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you but I'm not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing...

------------------------------------------------------------------------------
Russian translation
------------------------------------------------------------------------------

(Весь день, весь день)

Я не знаю почему и не знаю как
Я думал, что люблю тебя, но не уверен сейчас
Я видел, ты смотришь на незнакомцев так много раз
Любовь, которую ты ищешь, совсем другого сорта

Помнишь, мы наслаждались солнцем
Как жарко пылала любовь, словно в раю
Вдалеке бушует гром, в небе - огонь
И все оглядываются, когда ты проходишь мимо

(Весь день, весь день) Падают ниц перед тобой
(Весь день, весь день) Танцуя на маскараде
(Весь день, весь день) Падают ниц перед тобой
(Весь день, весь день) Танцуя на маскараде

Всегда, когда мы ссорились, я оказывался не прав
Но сейчас я знаю, что ты играешь по другим правилам
Я вижу, ты танцуешь рискованный танец, и желаешь большего
Добавь очко в свою пользу

(Весь день, весь день) Падают ниц перед тобой
(Весь день, весь день) Танцуя на маскараде...

Когда ты оглядываешься, ты удивляешься
Ты играешь, чтобы победить?
Или ты просто скверный игрок?

(Весь день, весь день) Падают ниц перед тобой
(Весь день, весь день) Танцуя на маскараде...

Я не знаю почему и не знаю как
Я думал, что люблю тебя, но не уверен сейчас
Я слышу раскаты грома, вижу темное небо
И чувствую, как шторм бушует в моем сердце

(Весь день, весь день) Падают ниц перед тобой
(Весь день, весь день) Танцуя на маскараде...

------------------------------------------------------------------------------
Russian translation v2
------------------------------------------------------------------------------

Не знаю как
Не знаю зачем
Тебя любил я раньше
Ну а теперь?
Тебя с другими видел
Я много раз
Зачем же жду свиданья
с тобой сейчас
А помнишь нашу встречу
На берегу
Когда любовь нашли мы
но почему?
Зачем в тебя влюбился
Поверил в сон
Теперь ты убегаешь
А я смешен

(Весь день, весь день) Солнце, пляж и ты /
Странные танцы / Не разбивай мечты / Нам надо расстаться

Найти тебя легко, но удержать
Только тому дано, кому бежать
Амур с пустым колчаном уже не твой
А мое сердце стынет под той стрелой

(повтор три четверти первого куплета)
Окрашу небо в тучи
Любовь в грозу
Холодный берег встречи
В любовь твою

%%