Pet Shop Boys ~ Heart

Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time...

If I didn't love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time...

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you

(Beats...)

Every time I see you, no matter what we do
There's a strange reaction, can you feel it too?

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time...

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you
Every time...

(Beats...)

------------------------------------------------------------------------------
Russian translation
------------------------------------------------------------------------------

Каждый раз, когда я тебя вижу, что-то происходит со мной
Похожее на цепную реакцию между тобой и мной

Мое сердце перестает стучать
Мое сердце перестает стучать
Каждый раз...

Если бы я не любил тебя, я бы искал кого-то другого
Но каждый раз, когда я тебя вижу, происходит тот же эффект

Мое сердце перестает стучать
Мое сердце перестает стучать
Каждый раз...

Я слышу, твое сердце бьется так же, как мое
У меня любовь к тебе, и я знаю, что говорю
У меня любовь к тебе, но ты не знаешь
Что то же самое происходит и с тобой

(Удары...)

Каждый раз, когда я тебя вижу, не важно, что мы делаем
Возникает странная реакция, ты тоже это чувствуешь?

Мое сердце перестает стучать
Мое сердце перестает стучать
Каждый раз...

------------------------------------------------------------------------------
Russian translation v2
------------------------------------------------------------------------------

Каждый раз, когда я тебя вижу, со мной что-то происходит
Как будто цепная реакция между мною и тобой

Сердце начинает учащенно биться
Сердце начинает учащенно биться
Каждый раз...

Если бы я тебя не любил, то я бы посмотрел вокруг, чтобы найти кого-нибудь еще
Но каждый раз, когда я тебя вижу, со мной происходит одно и то же

Сердце начинает учащенно биться
Сердце начинает учащенно биться
Каждый раз...

Каждый раз, когда я слышу, как твое сердце бьется в такт моему
Я люблю тебя. Это значит то, что я говорю: я люблю тебя
Я люблю тебя и ты не представляешь
Как много это значит быть с тобою рядом

Каждый раз, когда я тебя вижу, не важно что мы при этом делаем
Происходит необычная реакция, ты тоже это чувствуешь?

Сердце начинает учащенно биться
Сердце начинает учащенно биться
Каждый раз...

------------------------------------------------------------------------------
Russian translation v3
------------------------------------------------------------------------------

Каждый раз при встрече
Когда вижу тебя
Что-то происходит
Не могу понять я
Мое сердце бьется быстрей (*3) Каждый раз (ооу) Каждый раз…

Я искал бы другую
Если не был бы влюблен
Но когда ты рядом
У меня словно сбой

Каждый раз при встрече
Я впадаю в мечты
О любви и встречах
Что же чувствуешь ты?

Я влюблен в тебя
Послушай мой пульс

%%