| English | Runglish |
| Abortion | Abort |
| African American | Negro |
| Arse | Ass (American preference) |
| Astronaut | Cosmonaut |
| Brown bread | Black bread |
| Building | House |
| By means of | With the help of |
| Chancellor | Rector |
| Class, period, lecture, etc | Lesson |
| Committee | Commission |
| Condom | Preservative |
| Conference | Conferension |
| Correct | Right |
| Cousin | Brother/sister |
| Dad(dy) | Father |
| Dinner | Supper |
| Distinctive | Specific |
| Father Christmas | Grandfather Frost |
| Ground floor | First floor |
| (Female) friend | Girlfriend |
| (Male) friend | Boyfriend |
| Handsome | Beautiful |
| Hard | Hardly |
| Issue (of a magazine) | Number |
| (The) latest | Last |
| Lecturer, professor, reader etc | Teacher |
| Lunch | Dinner |
| Mum(my), Mom(my) | Mother |
| New | Fresh |
| Particular | Concrete |
| Police (in Russia) | Militia |
| Saunta Claus | Grandfather Frost |
| Street | Road |
| To convey | To express |
| To damage | To injure |
| To die | To be dead |
| To do sport | To go in for sport |
| To leave something (at home) | To forget something (at home) |
| To lock | To close |
| To shut | To close |
| To tell somebody | To say to somebody |
| Town | City |
| Underground | Metro |
| Violation | Breaking |
| Would like | To want |
%%
No comments:
Post a Comment